1
00:00:00,550 --> 00:00:03,060
ඇල්කෙමිය...
අවබෝධය පිළිබඳ විද්‍යාව,

2
00:00:03,060 --> 00:00:05,640
  විසංයෝජනය, සහ
පදාර්ථය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම...

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,730
  කෙසේ වෙතත්, එය නොවේ
සර්ව බලගතු කලාවක්.

4
00:00:08,730 --> 00:00:11,610
  එය නිර්මාණය කළ නොහැක
කිසිවක් නැති දෙයක්.

5
00:00:11,610 --> 00:00:13,440
  කෙනෙක් කැමති නම්
යමක් ලබා ගන්න,

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,990
  සමාන වටිනාකමක් ඇති දෙයක්
දිය යුතුයි.

7
00:00:15,990 --> 00:00:18,530
  මෙය නීතියයි
සමාන හුවමාරුව--

8
00:00:18,530 --> 00:00:20,490
  සියලු ඇල්කෙමිවල පදනම...

9
00:00:20,490 --> 00:00:21,740
  මෙම නීතියට අනුව,

10
00:00:21,740 --> 00:00:23,740
  තහනම් කිරීමක් තිබේ
ඇල්කෙමිස්ට් අතර.

11
00:00:23,740 --> 00:00:26,120
  මානව පරිවර්තනය
දැඩි ලෙස තහනම් වේ.

12
00:00:26,120 --> 00:00:29,290
  සමාන විය හැකි දේ සඳහා
මිනිස් ආත්මයක වටිනාකම?

13
00:02:00,420 --> 00:02:01,630
    පිළිවෙලට
ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට

14
00:02:01,630 --> 00:02:03,130
  ජෛව ඇල්කෙමි ක්ෂේත්රය,

15
00:02:03,130 --> 00:02:05,640
  එඩ් සහ අල් සංචාරය කළහ
ෂෞ ටකර්ගේ නිවස,

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
  මැහුම් ජීවිත ඇල්කෙමිස්ට් ...

17
00:02:07,680 --> 00:02:09,060
  එහිදී ඔවුන් ටකර්ගේ මිතුරු විය

18
00:02:09,060 --> 00:02:12,140
  තරුණ දියණිය නීනා
සහ ඇගේ බල්ලා ඇලෙක්සැන්ඩර් ...

19
00:02:12,140 --> 00:02:14,270
  ටකර්ගේ දවස
වාර්ෂික රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්

20
00:02:14,270 --> 00:02:16,900
  සහතික ඇගයීම
ළං වෙමින් තිබුණා.

21
00:02:16,900 --> 00:02:20,320
  සමත් වීමට ඔහුගේ මංමුලා සහගතව,
ඔහු නීනා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් භාවිතා කළේය

22
00:02:20,320 --> 00:02:22,530
  කතා කරන චයිමේරා නිර්මාණය කිරීමට.

23
00:02:22,530 --> 00:02:25,370
  ඔහු කිසිවක් නොකළ බව දැනගෙන
කවදා හරි නීනාව ආපහු වෙනස් කරන්න පුළුවන්

24
00:02:25,370 --> 00:02:28,740
  එඩ් ශෝකයට පත් විය
ඔහුගේම බල රහිතකම මත.

25
00:02:35,960 --> 00:02:38,920
ඒයි අම්මේ...! අම්මේ!

26
00:02:38,920 --> 00:02:41,630
  මොකද කරන්නේ
තියෙනවාද, එඩ්?

27
00:02:41,630 --> 00:02:44,840
  එය තෑග්ගක්!
මම එය පරිවර්තනය කළා!

28
00:02:44,840 --> 00:02:48,760
    ඔබ කළේ...? ඔබ
ඔයාගේ තාත්තගේ පුතා, හරි.

29
00:02:48,760 --> 00:02:49,850
  ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

30
00:02:49,850 --> 00:02:51,680
  ඒක පුදුම දෙයක්
ඔයා කරපු දෙයක්...

31
00:02:51,680 --> 00:02:55,140
  ලෙස යමක් නිර්මාණය කිරීම
මේ සඳහා දක්ෂතා අවශ්‍ය බැවින් පිළිවෙලයි.

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,650
නමුත්...

33
00:02:58,610 --> 00:03:00,280
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම්...

34
00:03:00,280 --> 00:03:03,900
  ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
අම්මාව හොඳ කරන්න, එඩ්?

35
00:03:03,900 --> 00:03:05,570
ලොකු අයියා!

36
00:03:07,030 --> 00:03:08,530
  අපි ක්රීඩා කරමු!

37
00:03:13,750 --> 00:03:16,750
අයියේ ඔයා හොඳින් නේද...?

38
00:03:16,750 --> 00:03:18,750
  ඔබ සිහින මැව්වා.

39
00:03:34,730 --> 00:03:36,270
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ඔය දෙන්නා...?

40
00:03:36,270 --> 00:03:38,230
  ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අවදි වී ඇත.

41
00:03:38,230 --> 00:03:41,110
  අපි... දැනගන්න ඕනේ...

42
00:03:41,110 --> 00:03:44,320
    මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ටකර් සහ නීනා වෙත?

43
00:03:45,280 --> 00:03:48,070
  ටකර් මහතා පැවැත්වීමට නියමිතව තිබුණි
ඔහුගේ සහතිකය ඉවත් කළා

44
00:03:48,070 --> 00:03:50,910
  සහ නඩු විභාගයට පෙනී සිටින්න
ඔහු නීනාට කළ දේ සඳහා.

45
00:03:50,910 --> 00:03:52,700
ඒත්... දෙන්නම මැරිලා.

46
00:03:52,700 --> 00:03:54,040
මරු?!

47
00:03:55,580 --> 00:03:56,710
    ඔබ කරන්නම්
කෙසේ හෝ සොයා, එසේ

48
00:03:56,710 --> 00:03:58,420
  මටත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්...

49
00:03:58,420 --> 00:04:00,040
  ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත.

50
00:04:00,040 --> 00:04:02,460
  ඔවුන්... කොහොමද? කා විසින්ද?!

51
00:04:02,460 --> 00:04:03,760
  අපි දන්නේ නැහැ.

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,090
    මම නිකම් හිටියා
දැන් දර්ශන තලයට යනවා.

53
00:04:06,090 --> 00:04:07,590
අපි එනවා ඔයත් එක්ක.

54
00:04:07,590 --> 00:04:08,430
නැත.

55
00:04:08,430 --> 00:04:10,090
ඇයි නැත්තේ?!

56
00:04:11,470 --> 00:04:13,390
  මේක බලන්න ඕන නෑ.

57
00:04:16,680 --> 00:04:18,690
  ඔහු හැම විටම
අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.

58
00:04:18,690 --> 00:04:20,270
  අපි අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔහුට ඉක්මනින්,

59
00:04:20,270 --> 00:04:22,940
  මාර්ගය නිසා
දේවල් යනවා...

60
00:04:23,940 --> 00:04:26,740
    ඔබ එසේ ඇසෙයි
ඔයා මේක බලාපොරොත්තු උනා...

61
00:04:26,740 --> 00:04:28,400
  මාව පුරවන්න.

62
00:04:32,080 --> 00:04:34,950
    දෙවියන් වහන්සේ අපට දී ඇත
නියම පරීක්ෂණයක් මගේ දරුවනේ...!

63
00:04:34,950 --> 00:04:37,460
  දුෂ්ට මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්ට ඇත
ද්‍රෝහී කටකතා පතුරුවා හැරීම,

64
00:04:37,460 --> 00:04:39,170
  අපේ විශ්වාසය නැති කරන්න හදනවා...

65
00:04:39,170 --> 00:04:42,920
  දැන් හමුදාව
අපව පීඩාවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

66
00:04:42,920 --> 00:04:45,170
  නමුත් අපි රඳවා ගත යුතුයි
අපගේ ඇදහිල්ලට තදින්!

67
00:04:45,170 --> 00:04:47,920
  කාලය පැමිණ ඇත
නැඟිට, ආයුධ අතේ,

68
00:04:47,920 --> 00:04:50,800
  සහ නමින් සටන් කරන්න
මහා දෙවියන් ලෙටෝගේ!

69
00:04:50,800 --> 00:04:53,970
    ඔව්...! යටතේ අපි සටන් කරනවා
ලෙටෝගේ ආරක්ෂාව!

70
00:04:53,970 --> 00:04:56,220
  මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සහ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සමඟ පහළට!

71
00:04:56,220 --> 00:04:58,020
නෑ...! රැවටෙන්න එපා!

72
00:04:58,020 --> 00:04:59,640
    ඒ මනුස්සයා කතා කරනවා
බොරු මිස අන් කිසිවක් නැත!

73
00:04:59,640 --> 00:05:00,690
  ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

74
00:05:00,690 --> 00:05:01,900
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න!

75
00:05:01,900 --> 00:05:04,520
    අපි ගේ අතකොළු නොවේ
ඔබ සියලු දෙනා වැනි විජාතීන්!

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,740
  මිනිස් මෝඩකම
මාව පුදුමයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

77
00:05:19,080 --> 00:05:21,370
    නැහැ
ඔබ එකඟයි, කෑදරකම?

78
00:05:21,370 --> 00:05:22,880
මෝඩයන්, ඔවුන් සියල්ලෝම!

79
00:05:22,880 --> 00:05:25,500
  ඇත්තෙන්ම මෝඩයෝ. දුකයි ඒත් ඇත්ත.

80
00:05:25,500 --> 00:05:27,510
  හොඳයි, හොඳයි,
ඒ තාත්තා නොවේ නම්.

81
00:05:27,510 --> 00:05:28,880
  ඔව්, "තාත්තා."

82
00:05:28,880 --> 00:05:31,720
    දැම්මට සමාවෙන්න
ඔබ මේ සියලු කරදර වලට.

83
00:05:31,720 --> 00:05:33,590
  අපට ඇති විගස
සෑම දෙයක්ම මෙහි හැසිරවිය,

84
00:05:33,590 --> 00:05:37,430
  මට මගේම වගකීම් තියෙනවා
මට ආපහු යන්න ඕන.

85
00:05:37,430 --> 00:05:40,100
  ෆුල්මෙටල් කොල්ලාගේ
මැදිහත් වීම කෝපයක් විය

86
00:05:40,100 --> 00:05:43,020
  නමුත් අවම වශයෙන් අපට හැකි විය
එය අපට වාසිදායක ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

87
00:05:43,020 --> 00:05:45,690
    අපි ඉවර කරන්නම් වගේ
නියමිත කාලයට පෙර.

88
00:05:45,690 --> 00:05:47,400
තොරතුරු ටිකක් හසුරුවන්න,

89
00:05:47,400 --> 00:05:49,440
  ටිකක් හිස් කරන්න
ඇදහිලිවන්තයන්ට වාචාලකම,

90
00:05:49,440 --> 00:05:52,320
  සහ ඔබට දඩයක් ඇත
ක්ෂණික ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා වට්ටෝරුව...

91
00:05:52,320 --> 00:05:55,780
  මිනිසුන් ය
එවැනි සරල ජීවීන්.

92
00:05:55,780 --> 00:05:58,080
    ලේ වැගිරෙයි
තවත් ලේ වැගිරීමට,

93
00:05:58,080 --> 00:06:00,040
  වෛරය වෛරය වැඩි කරයි,

94
00:06:00,040 --> 00:06:02,710
  සියලු ප්රචණ්ඩත්වය තෙක්
ගොඩබිමට පොඟවා,

95
00:06:02,710 --> 00:06:05,460
  ලේ ගංගා කැටයම් කිරීම.

96
00:06:05,460 --> 00:06:07,550
  සහ කෙසේ වෙතත් කමක් නැත
බොහෝ විට එය සිදු වේ,

97
00:06:07,550 --> 00:06:08,840
  ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ ...

98
00:06:08,840 --> 00:06:10,670
  මිනිස් වර්ගයා
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් සැදී ඇත,

99
00:06:10,670 --> 00:06:12,590
  කාලකන්නි මෝඩයෝ.

100
00:06:12,590 --> 00:06:15,470
    කාටද වඩා පෙනෙන්නේ
අපේ අතට සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙන්.

101
00:06:16,890 --> 00:06:19,390
    ගොඩක් වේ
මිනිස්සු ආයෙත් මැරෙයිද?

102
00:06:19,390 --> 00:06:20,980
    ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

103
00:06:20,980 --> 00:06:23,230
  ඔහ්! මට ඔක්කොම කන්න පුළුවන්ද
ඔවුන් මිය ගිය පසු?

104
00:06:23,230 --> 00:06:24,980
නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

105
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
මාර්ගය වන විට ඊර්ෂ්යාව,

106
00:06:25,980 --> 00:06:28,190
  ඔබට අහිමි විය හැකිද?
මහලු මිනිසාගේ ඇඳුම...?

107
00:06:28,190 --> 00:06:29,780
  එය තරමක් ආකර්ශනීය නොවේ.

108
00:06:29,780 --> 00:06:30,740
  එන්න,

109
00:06:30,740 --> 00:06:33,070
  මම චරිතය තුළ රැඳී සිටියා.

110
00:06:33,070 --> 00:06:35,070
  නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

111
00:06:35,070 --> 00:06:37,950
  මේ පාරත් මම යනවා
තරුණ, හුරුබුහුටි ආකෘතියක් සමඟ.

112
00:06:37,950 --> 00:06:39,950
  ඔබ මොකද කියන්නේ?

113
00:06:42,370 --> 00:06:44,620
අ... යක්ෂයෙක්!

114
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...?

115
00:06:45,710 --> 00:06:46,920
  ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද...?!

116
00:06:46,920 --> 00:06:49,130
  ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
සැබෑ කොර්නෙලෝ පියතුමා සමඟ?!

117
00:06:49,130 --> 00:06:50,380
  එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

118
00:06:50,380 --> 00:06:51,760
  ඔහු කිව්වා මම යක්ෂයෙක් කියලා.

119
00:06:51,760 --> 00:06:53,510
  මම හිතන්නේ ඒක
හරිම රළුයි නේද?

120
00:06:53,510 --> 00:06:56,010
මට ඔහුව කන්න පුළුවන්ද? මට පුළුවන්ද?

121
00:06:58,890 --> 00:07:00,390
  ඔහ්, එහෙම කළා
ආරංචිය ඇහෙනවා...?

122
00:07:00,390 --> 00:07:02,680
  ෂෝ ටකර්, ඒක
නැගෙනහිර නගරයේ ඇල්කෙමිස්ට්...

123
00:07:02,680 --> 00:07:03,770
  ඔහු මැරිලා.

124
00:07:03,770 --> 00:07:04,560
    ටකර්...?

125
00:07:04,560 --> 00:07:07,810
  ඇයි අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ
ඔහු වැනි කුඩා කිසිවක් නැත?

126
00:07:07,810 --> 00:07:11,440
  ඒ ඔහු නිසා ය
ඝාතනයට වගකිව යුතු විය.

127
00:07:11,440 --> 00:07:12,820
  නැගෙනහිර නගරය ගැන කතා කරන විට,

128
00:07:12,820 --> 00:07:15,280
  ගිනිදැල් තිබෙන තැන නොවේද?
කර්නල් දැන් ඉන්නවද?

129
00:07:15,280 --> 00:07:16,200
ඔව්...

130
00:07:16,200 --> 00:07:18,910
  සහ පෙනෙන විදිහට
ෆුල්මෙටල් බ්‍රත්ත් ඉන්නවා.

131
00:07:18,910 --> 00:07:20,620
  ඔහ්, ඔහුද?

132
00:07:20,620 --> 00:07:22,790
    තරහා වගේ
ඔහු මැදිහත් වූ බව මම කියමි

133
00:07:22,790 --> 00:07:26,000
  අපේ මෙහෙ වැඩත් එක්ක අපිට බෑ
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

134
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
  ඔහු වැදගත් කැපකිරීමක්.

135
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
  ඔහ්! එය ඉතා රසවත් විය!

136
00:07:31,000 --> 00:07:34,010
    අපි මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගමු
තත්ත්වය හැසිරවීම පිළිබඳ.

137
00:07:34,010 --> 00:07:37,390
  අපි කතා කර කර හිටිය අනිත් එක
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

138
00:07:38,430 --> 00:07:39,890
කැළලක්?

139
00:07:39,890 --> 00:07:41,390
  ඔහුගේ මුහුණ නිසාද?

140
00:07:41,390 --> 00:07:43,470
  ඔව්, අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන වෙන කිසිවක්,

141
00:07:43,470 --> 00:07:45,140
  ඉතින් ඒක තමයි
අපි ඔහුට කතා කරනවා.

142
00:07:45,140 --> 00:07:48,310
  අපේ ඉලක්කය දෙකම
හඳුනා නොගත් සහ නොපෙනෙන.

143
00:07:48,310 --> 00:07:50,270
  එකම තොරතුරු
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වී ඇත

144
00:07:50,270 --> 00:07:52,900
  ඔහු ගැන ඔහු සතුව ඇත
ඔහුගේ නළලේ විශාල කැළලක්.

145
00:07:52,900 --> 00:07:55,360
ඔව් මම කතන්දර අහලා තියෙනවා
ඒ මිනිසා ගැන...

146
00:07:55,360 --> 00:07:57,610
  ඒ ඔයා තමයි
දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

147
00:07:57,610 --> 00:08:00,320
    ගේ නියෝගය අනුව
හමුදා පොලිස් අණදෙන මධ්යස්ථානය.

148
00:08:00,320 --> 00:08:02,450
  මේ අතර, මගේ සියලු
අනිත් වැඩ ගොඩගැහිලා...

149
00:08:02,450 --> 00:08:04,330
  ඔහ්, මගේ හිස රිදෙනවා.

150
00:08:04,330 --> 00:08:06,500
    ඔහු මරා දමා ඇත
මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ පස් දෙනෙක්,

151
00:08:06,500 --> 00:08:08,170
  සියලුම රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන්...

152
00:08:08,170 --> 00:08:11,210
  ඔහුගේ ශරීර ගණන
රට පුරා දහය දක්වා වේ.

153
00:08:11,210 --> 00:08:14,420
    දින පහකට පෙර,
ඔහු මහලු මිනිසා බිමට ගෙන ගියේය.

154
00:08:14,420 --> 00:08:16,300
  බ්‍රිගේඩියර් ජනරාල් ද?

155
00:08:16,300 --> 00:08:19,340
    නමුත් - ඔහු විශේෂඥයෙක්
ආයුධ පරිවර්තනයේදී!

156
00:08:19,340 --> 00:08:22,310
  එය ඔබට කෙසේ දැයි පෙන්වයි
මේ මිනිහා භයානකයි.

157
00:08:22,310 --> 00:08:23,600
    ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පරිවාරය වැඩි කරන්න

158
00:08:23,600 --> 00:08:24,850
  සහ මද වේලාවක් බිම වැතිර සිටින්න.

159
00:08:24,850 --> 00:08:26,640
  කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

160
00:08:26,640 --> 00:08:29,150
    කරුණාකර...
මම අහන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට...

161
00:08:29,150 --> 00:08:30,270
  ඔබ සහ ටකර්
එකම වේ

162
00:08:30,270 --> 00:08:33,730
  රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වාදීන්
මෙම ප්රදේශයේ සටහන් කරන්න, හරිද?

163
00:08:33,730 --> 00:08:34,900
  අපොයි නෑ!

164
00:08:36,360 --> 00:08:39,110
    මම කල්පනා කළා
මේ ගැන දීර්ඝ කාලයක්.

165
00:08:39,110 --> 00:08:40,660
  අපි අපේ සියලු විශ්වාසය තැබුවෙමු
ඇල්කෙමිය තුළ,

166
00:08:40,660 --> 00:08:43,030
  නමුත් අවසානයේ එය කුමක්ද?

167
00:08:43,030 --> 00:08:45,700
  "ඇල්කෙමිය යනු විද්‍යාවයි
පදාර්ථයේ ගලායාම තේරුම් ගැනීම

168
00:08:45,700 --> 00:08:48,920
  සහ එහි නීති...
අවබෝධ කර ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය,

169
00:08:48,920 --> 00:08:51,210
විසංයෝජනය, සහ
ප්රතිසංස්කරණය කිරීම."

170
00:08:51,210 --> 00:08:52,380
  "ලෝකය ද ගලා යයි.

171
00:08:52,380 --> 00:08:53,710
  එය ද නීති අනුගමනය කළ යුතුය.

172
00:08:53,710 --> 00:08:55,380
  හැම දෙයක්ම සංසරණය වෙනවා...

173
00:08:55,380 --> 00:08:57,720
  මරණය පවා අ
එම සංසරණයේ කොටසකි.

174
00:08:57,720 --> 00:09:00,380
  ඔබ ප්රවාහය පිළිගත යුතුය."

175
00:09:00,380 --> 00:09:03,930
  ගුරුවරයා නිසැකවම බෙර ගැහුවා
ඒක අපේ ඔලුවට ආවා නේද?

176
00:09:04,930 --> 00:09:07,020
මම හිතුවා මට තේරුණා කියලා...

177
00:09:07,020 --> 00:09:09,100
  නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

178
00:09:09,850 --> 00:09:12,230
අම්මා ඒක ඔප්පු කරනවා.

179
00:09:12,230 --> 00:09:14,610
  දැන් මම ආයෙත් ආවා,
මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි

180
00:09:14,610 --> 00:09:17,190
  මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

181
00:09:20,030 --> 00:09:22,320
  මම බලාපොරොත්තු රහිත මෝඩයෙක් ...

182
00:09:22,320 --> 00:09:25,910
  මේ කාලය පුරාම, මම නැහැ
ටිකක් වැඩී.

183
00:09:25,910 --> 00:09:28,000
  මම හිතුවේ වැස්ස වෙන්න ඇති කියලා
සමහරක් සෝදා හරිනු ඇත

184
00:09:28,000 --> 00:09:31,250
  මෙම අඳුරේ
ඒක මාව පස්සෙන් එනවා.

185
00:09:31,250 --> 00:09:33,380
    නමුත් දැනට,
මගේ මුහුණට වදින හැම බිංදුවක්ම

186
00:09:33,380 --> 00:09:35,380
  ඊටත් වඩා මානසික අවපීඩනයකි.

187
00:09:36,500 --> 00:09:38,710
මට එච්චර ලැබෙන්නෙත් නෑ.

188
00:09:38,710 --> 00:09:40,220
  ශරීරයක් නොමැතිව,

189
00:09:40,220 --> 00:09:42,800
  මට දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ මුහුණට වැස්ස.

190
00:09:42,800 --> 00:09:44,640
  ඒක මට මගහැරුණු දෙයක්...

191
00:09:44,640 --> 00:09:46,260
  හැම වෙලාවෙම...

192
00:09:46,260 --> 00:09:49,230
  මට මගේ ගන්න ඕන
ඉක්මනින්ම ශරීරය ආයෙමත් අයියේ...

193
00:09:49,230 --> 00:09:51,270
  මට ඕන ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙන්න.

194
00:09:51,270 --> 00:09:53,600
  යනවා කිව්වත්
ලෝකයේ ගලා යාමට එරෙහිව

195
00:09:53,600 --> 00:09:56,150
සහ කළ නොහැකි දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

196
00:09:57,440 --> 00:09:58,650
  ඔයා, කොල්ලා, ඔයා තමයි

197
00:09:58,650 --> 00:10:01,150
  ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්
එඩ්වඩ් එල්රික්, හරිද?

198
00:10:05,200 --> 00:10:06,530
සහෝදරයා!

199
00:10:14,460 --> 00:10:16,960
  මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

200
00:10:23,970 --> 00:10:25,430
කවුද මේ මිනිහා...?

201
00:10:25,430 --> 00:10:26,640
  ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද...?

202
00:10:26,640 --> 00:10:28,060
  මේක නරකයි...

203
00:10:28,060 --> 00:10:29,640
  මේක ඇත්තටම නරකයි...

204
00:10:29,640 --> 00:10:31,350
  මට යන්න වෙනවා... දැන්...

205
00:10:31,350 --> 00:10:33,810
  අපි යමු, අල්! ඒ සඳහා දුවන්න!

206
00:10:41,650 --> 00:10:43,320
නැහැ ඔබ නැහැ.

207
00:10:48,280 --> 00:10:49,790
ඔබට තේරුණා!

208
00:10:59,500 --> 00:11:04,760
  අල්, අල්ලා ගන්න!

209
00:11:10,350 --> 00:11:12,520
  අපාය, මොන මගුලක්ද
මේ මිනිහගේ ප්‍රශ්නය...?!

210
00:11:12,520 --> 00:11:14,690
  සතුරන් ඇති කිරීම
මම කරන දෙයක් නෙවෙයි...

211
00:11:14,690 --> 00:11:16,020
  හොඳයි...

212
00:11:16,020 --> 00:11:17,900
  මම කවදාවත් ඒක ඇත්තටම මග හැරියේ නැහැ.

213
00:11:17,900 --> 00:11:21,480
නමුත් කිසිවෙකුට හේතුවක් නැත
මාව මරන්න හදන්නේ!

214
00:11:31,040 --> 00:11:32,370
කොහොම හරි ඔයා කවුද...?

215
00:11:32,370 --> 00:11:34,460
  ඇයි ඔබ අප පසුපස එන්නේ?

216
00:11:34,460 --> 00:11:36,710
    ඉන්න තාක් කල්
ඔබ වැනි 'නිර්මාපකයින්' වේ

217
00:11:36,710 --> 00:11:40,000
  ලෝකයේ, තිබිය යුතුය
විනාශ කරන්නන් ද වන්න.

218
00:11:40,000 --> 00:11:42,550
  එවිට එය පෙනේ
අපට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

219
00:11:48,550 --> 00:11:51,140
  ගුට්සි එක නේද...?

220
00:11:51,140 --> 00:11:52,470
  නමුත්...

221
00:11:56,690 --> 00:11:58,020
  මන්දගාමී වැඩියි.

222
00:12:02,730 --> 00:12:04,570
  අල්!

223
00:12:04,570 --> 00:12:06,700
ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්.

224
00:12:07,910 --> 00:12:09,990
 ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්.

225
00:12:13,450 --> 00:12:15,290
ඇතුළත කිසිවක් නැත!

226
00:12:15,290 --> 00:12:19,170
අවජාතකයෙක්!

227
00:12:19,170 --> 00:12:20,840
  ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!

228
00:12:23,800 --> 00:12:25,010
  ඒකට සාප වේවා!

229
00:12:25,010 --> 00:12:26,760
  ස්වයංක්‍රීය තැපැල් හස්තයක්...

230
00:12:26,760 --> 00:12:28,550
  එවිට එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි මගේ ප්‍රහාර එල්ල නොවුනේ

231
00:12:28,550 --> 00:12:30,800
  මම බලාපොරොත්තු වූ හානිය කරන්න...

232
00:12:30,800 --> 00:12:32,430
  වඩාත්ම අසාමාන්ය.

233
00:12:34,970 --> 00:12:36,640
අයියේ... එපා...!

234
00:12:36,640 --> 00:12:38,020
  නිකන් පැනලා යන්න!

235
00:12:38,020 --> 00:12:39,270
  මෝඩයා!

236
00:12:39,270 --> 00:12:40,860
  මම යන්නේ නැහැ
ඔයාව දාලා යන්න, අල්!

237
00:12:40,860 --> 00:12:43,150
  ඔබ ඔබේ දෑත් ඔබන්න
එකට මුද්දක් සෑදීමට,

238
00:12:43,150 --> 00:12:45,360
  ඉන්පසු ඔබ ඉටු කරයි
පරිවර්තනය...

239
00:12:45,360 --> 00:12:46,570
  දැන් මට පේනවා.

240
00:12:48,700 --> 00:12:49,990
එවිට මට ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත

241
00:12:49,990 --> 00:12:54,080
  මෙය විනාශ කිරීමෙන්
පිළිකුල් සහගත ඔබේ දකුණු අත...

242
00:12:54,080 --> 00:12:55,410
  සහෝදරයා!

243
00:13:03,290 --> 00:13:06,300
  දැන් ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයාගේ ඇල්කෙමිය භාවිතා කිරීමට.

244
00:13:10,550 --> 00:13:12,850
  මම ඔබට දෙන්නම්
දෙවියන්ට යාඥා කිරීමට මොහොතක්.

245
00:13:12,850 --> 00:13:14,680
  අයියා...! පැනලා දුවන්න!

246
00:13:14,680 --> 00:13:15,850
සහෝදරයා!

247
00:13:15,850 --> 00:13:17,520
අවාසනාවන්ත ලෙස...

248
00:13:17,520 --> 00:13:21,650
  කිසිම දෙවියෙක් නැත
මම යාච්ඤා කරන්න කැමතියි.

249
00:13:21,650 --> 00:13:24,860
  මම විතරද
ඔයා අද මරන්නද හදන්නේ?

250
00:13:24,860 --> 00:13:28,070
  නැත්නම් ඔයා යනවද
මගේ සහෝදරයා අල්ට පසුවද?

251
00:13:28,070 --> 00:13:30,400
  ඔහු මැදිහත් වුවහොත්,
මම එයාව නැති කරනවා...

252
00:13:30,400 --> 00:13:31,530
  නමුත්, ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්,

253
00:13:31,530 --> 00:13:34,950
  ඔබ පමණයි
කවුද අද විනිශ්චය ලබන්නේ.

254
00:13:34,950 --> 00:13:36,700
  ඔයා තනියම.

255
00:13:36,700 --> 00:13:38,200
    හරි...

256
00:13:38,200 --> 00:13:40,370
  එවැනි අවස්ථාවක, මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි.

257
00:13:40,370 --> 00:13:44,130
  ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
මගේ සහෝදරයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ!

258
00:13:44,130 --> 00:13:45,210
  සහෝදරයා!

259
00:13:45,210 --> 00:13:47,170
  මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා.

260
00:13:47,170 --> 00:13:49,880
   නෑ අයියේ මොකක්ද
ඔබ කරන්න හදන්නේ?

261
00:13:49,880 --> 00:13:52,590
මොනවද කල්පනා කරන්නේ...? දුවන්න!

262
00:13:52,590 --> 00:13:54,680
  නැඟිට දුවන්න!

263
00:13:54,680 --> 00:13:55,720
  නවත්වන්න...!

264
00:13:55,720 --> 00:13:57,220
  ඔහුව අල්ලන්න එපා!

265
00:13:57,220 --> 00:14:00,390
  නෑ...! නෑ ඔයාට බෑ...!
එය නවත්වන්න!

266
00:14:02,520 --> 00:14:03,980
ඒ ඇති!

267
00:14:03,980 --> 00:14:07,780
  ඔබ මරන්නේ නැත
අද වෙන කවුරුත්, ස්කාර්.

268
00:14:08,780 --> 00:14:10,990
  මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,
එහිදී ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත

269
00:14:10,990 --> 00:14:13,820
  මිනීමැරුම් සඳහා
අවම වශයෙන් රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරු දස දෙනෙක්.

270
00:14:13,820 --> 00:14:16,370
    ඇල්කෙමිස්ට්වරු දේවල් වෙනස් කරති
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික ස්වරූපයෙන්,

271
00:14:16,370 --> 00:14:18,120
  ඒවා විකෘති කරනවා
වෙනත් දෙයකට,

272
00:14:18,120 --> 00:14:19,790
  විකාර දෙයක්...

273
00:14:19,790 --> 00:14:23,460
  ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේව අපකීර්තියට පත් කරයි
සියලු දේවල සැබෑ නිර්මාතෘ...

274
00:14:23,460 --> 00:14:24,750
දෙවියන්ගේ නියෝජිතයෙකු ලෙස ...

275
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
  මම මෙතන ඉන්නේ අත දෙන්න
ඔහුගේ විනිශ්චය පහළට.

276
00:14:27,250 --> 00:14:30,880
  ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි
ඔබවත් නැති කරන්න.

277
00:14:30,880 --> 00:14:33,590
  ඔහ්, ඒක හරිද?

278
00:14:33,590 --> 00:14:35,050
ඔයාලා ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

279
00:14:35,050 --> 00:14:36,430
  කර්නල් මස්ටෑන්ග්, සර්!

280
00:14:36,430 --> 00:14:40,520
  කර්නල් මස්ටෑන්ග්...
ඉතින් මේ තමයි Flame Alchemist.

281
00:14:40,520 --> 00:14:43,350
    ඔබම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම
විනිශ්චය ලබා ගැනීමට.

282
00:14:43,350 --> 00:14:45,520
  මෙය ඇත්තෙන්ම සුභ දවසක්!

283
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
  ඉතින් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා

284
00:14:46,560 --> 00:14:53,070
  සහ ඔබට තවමත් අවශ්යයි
මට අභියෝග කිරීමට? නරක තීරණයක්.

285
00:14:57,450 --> 00:14:59,700
  හේයි, Hawkeye, මොකක්ද
අපාය සඳහා ඔබ එය කළාද?!

286
00:14:59,700 --> 00:15:00,790
  මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,

287
00:15:00,790 --> 00:15:02,370
ඔබ නිෂ්ඵලයි
වැසි දිනවල.

288
00:15:02,370 --> 00:15:03,580
  කරුණාකර නැවත සිටින්න.

289
00:15:03,580 --> 00:15:05,250
  අනේ ඔව් මට අමතක වුනා.

290
00:15:05,250 --> 00:15:06,580
  ඒක ටිකක් අමාරුයි
ගිනි පුපුරක් ලබා ගැනීමට

291
00:15:06,580 --> 00:15:08,000
  වහිනකොට නේද?

292
00:15:08,000 --> 00:15:09,130
  ඔබ වාසනාවන්තයි

293
00:15:09,130 --> 00:15:10,710
  ඔබේ නිර්මාණය කළ නොහැක
අපහාසාත්මක ගිනිදැල්,

294
00:15:10,710 --> 00:15:12,300
  රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්.

295
00:15:12,300 --> 00:15:14,720
  මක්නිසාද මම සියල්ල විනාශ කරන්නෙමි
මගේ මෙහෙයුමට බාධා කරන,

296
00:15:14,720 --> 00:15:15,970
  මෙහි සහ දැන්!

297
00:15:15,970 --> 00:15:18,100
ඔබ එය උත්සාහ කරනවා දැකීමට මම කැමතියි.

298
00:15:19,600 --> 00:15:20,930
  නවකයෙක්.

299
00:15:20,930 --> 00:15:23,430
    ඔබ විය යුතුයි
ඉක්මන් කරන්න මගේ හස්තයෙන් බේරෙන්න...

300
00:15:23,430 --> 00:15:26,350
  නරකත් නෑ... නරකත් නෑ.

301
00:15:26,350 --> 00:15:28,650
  ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
අපි හැමෝම විනාශ කරන්න යනවා...

302
00:15:28,650 --> 00:15:32,480
එහෙම නම්... ඇයි නැත්තේ
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ මාව පරාජය කිරීමෙන්ද?

303
00:15:32,480 --> 00:15:33,570
  අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා

304
00:15:33,570 --> 00:15:35,150
  ශක්තිමත් එරෙහිව
ආම් ඇල්කෙමිස්ට්,

305
00:15:35,150 --> 00:15:37,240
  ඇලෙක්ස් ලුවී ආම්ස්ට්‍රෝං!

306
00:15:37,240 --> 00:15:39,160
  තවත් රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට්...

307
00:15:39,160 --> 00:15:41,490
  දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව තබයි
මා වෙනුවෙන් මගේ මාර්ගයේ.

308
00:15:41,490 --> 00:15:43,080
  පසුබසින්නේ නැද්ද...?

309
00:15:43,080 --> 00:15:43,870
  එවැනි අවස්ථාවක,

310
00:15:43,870 --> 00:15:46,960
  ඔබේ ධෛර්යය උපයා ගනු ඇත
ඔබ ප්‍රදර්ශනයක්.

311
00:15:46,960 --> 00:15:48,500
  මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඇල්කෙමි කලාව;

312
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
  සම්මත කර ඇති බව

313
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
  ආම්ස්ට්රෝං
පරම්පරාවෙන් පවුල!

314
00:15:58,680 --> 00:15:59,720
  ඔහු කව්ද?

315
00:15:59,720 --> 00:16:00,600
  ඒ මනුස්සයමයි

316
00:16:00,600 --> 00:16:02,850
  ටකර් මහතා ඝාතනය කළේ කවුද?
සහ ඔහුගේ දියණිය.

317
00:16:06,020 --> 00:16:07,350
  ඒ ඔහු!?

318
00:16:07,350 --> 00:16:08,770
  මේජර්, ඔබ කරන දේ බලන්න!

319
00:16:08,770 --> 00:16:10,860
  අපිට ඕන නෑ
නගරය විනාශ කරනවා නේද?

320
00:16:10,860 --> 00:16:11,980
  ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

321
00:16:11,980 --> 00:16:13,690
විනාශය සහ නිර්මාණය

322
00:16:13,690 --> 00:16:15,280
  එකම කාසියේ දෙපැත්ත වේ.

323
00:16:15,280 --> 00:16:16,820
  නිර්මාණය කිරීමට ඔබ විනාශ කළ යුතුය.

324
00:16:16,820 --> 00:16:18,740
  ඒක තමයි විශ්වයේ නීතිය!

325
00:16:18,740 --> 00:16:20,070
  ඔහුට නිරුවත් කිරීමට සිදු වූවාද?

326
00:16:20,070 --> 00:16:22,530
  ඔබ පුදුම වෙනවාද?
ඔහු පැහැදිලිවම පිස්සෙක්.

327
00:16:22,530 --> 00:16:24,620
  (Hmph!) ඇල්කෙමිස්ට් නොවන
දැකීමට අසමත් විය හැක

328
00:16:24,620 --> 00:16:26,710
  එහි ආවේනික සත්‍යය
ප්රකාශය...

329
00:16:26,710 --> 00:16:30,880
  නමුත් අපට තේරෙනවා,
අපි නේද, ස්කාර්?

330
00:16:30,880 --> 00:16:33,000
  ඉතින් මේ මිනීමරුවා
ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්ද?

331
00:16:33,000 --> 00:16:34,050
  ඒක තමයි...!

332
00:16:34,050 --> 00:16:36,090
  සමඟ අදියර
පරිවර්තන ක්රියාවලිය

333
00:16:36,090 --> 00:16:37,630
  ඉදිකිරීම් වේ,
විසංයෝජනය

334
00:16:37,630 --> 00:16:39,180
  සහ ප්‍රතිසංස්කරණය...

335
00:16:39,180 --> 00:16:42,810
  මේ මිනිහා නවත්තන්න ඕනේ
විසංයෝජන අවධියේදී.

336
00:16:42,810 --> 00:16:45,020
  නමුත් Scar නම්
ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් ද...

337
00:16:45,020 --> 00:16:46,480
  යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔහු දුරස් වී ඇත

338
00:16:46,480 --> 00:16:48,810
  ඔහුගේ කුමක් වුවත්
'දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග' ද?

339
00:16:50,900 --> 00:16:52,560
  සහ කුමක් වනු ඇත
ඔහුට පමණක් හේතු වන්න

340
00:16:52,560 --> 00:16:55,230
  ඇල්කෙමිස්ට් ඉලක්ක කරගනිමින්
රාජ්ය සහතිකය සමඟ?

341
00:17:02,320 --> 00:17:04,410
    ඔහු අසාමාන්ය ය
ඔහුගේ ප්රමාණය සඳහා සම්බන්ධීකරණය,

342
00:17:04,410 --> 00:17:06,620
  සහ ඔහුගේ ශක්තිය වේ
පාහේ අධිමානුෂික...

343
00:17:06,620 --> 00:17:08,540
  ඒ, ඒකාබද්ධ
ඔහුගේ ඇල්කෙමිය සමඟ ...

344
00:17:08,540 --> 00:17:10,250
  ඔහු ලෙහෙසි පහසු කෙනෙක් නොවනු ඇත.

345
00:17:12,080 --> 00:17:14,210
  මම ඔයාව කොන් කළා, ස්කාර්.

346
00:17:14,210 --> 00:17:15,050
නමුත් මොහොතක් තිබේ

347
00:17:15,050 --> 00:17:16,920
  ඔහුගේ පැද්දීම ඉතා පුළුල් වූ විට.

348
00:17:16,920 --> 00:17:18,420
  එය තිබේ!

349
00:17:25,970 --> 00:17:26,890
  ඔබට ඔහුව තේරෙනවාද?

350
00:17:26,890 --> 00:17:29,890
  ඔහු වේගවත් වැඩියි.
මම ඔහුව තෘප්තිමත් කළේ එක පහරකින් පමණි.

351
00:17:32,690 --> 00:17:34,310
  රතු ඇස් සහ දුඹුරු සම.

352
00:17:34,310 --> 00:17:36,110
  ඒ කියන්නේ එයා...

353
00:17:36,110 --> 00:17:38,490
  ඇත්තෙන්ම! එයා ඉස්වලන් කෙනෙක්!

354
00:17:41,200 --> 00:17:42,700
  සමහර විට ඕනෑවට වඩා තිබේ ...

355
00:17:42,700 --> 00:17:44,490
  ඔබත් අත්හැරිය හැක, ස්කාර්.

356
00:17:44,490 --> 00:17:46,490
  ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ...

357
00:17:54,460 --> 00:17:56,130
අවජාතකයා ඉන්නේ කාණුවේ.

358
00:17:56,130 --> 00:17:56,880
  [රෝයි
දිගටම ඉන්න.

359
00:17:56,880 --> 00:17:59,630
ෂුවර්. ඔබ එසේ නොවේ
මට දෙපාරක් කියන්න වෙනවා.

360
00:17:59,630 --> 00:18:01,840
  සමාවෙන්න ආම්ස්ට්‍රෝං...
නමුත් ඔබට ස්තුතියි

361
00:18:01,840 --> 00:18:05,180
  අපට ප්රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගැනීම
ඔහු වට කිරීමට.

362
00:18:05,180 --> 00:18:06,810
  මම අමාරුවෙන් කාලය මිළදී ගත්තෙමි.

363
00:18:06,810 --> 00:18:09,640
  මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි
මා මරා දැමීමෙන් වළක්වන්න.

364
00:18:09,640 --> 00:18:11,270
  ඔහ්! එයද
දැන් ඉවරද?

365
00:18:11,270 --> 00:18:13,900
  ලුතිනන් කර්නල් හියුස්, කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ මේ මුළු කාලයම සිටියාද?

366
00:18:13,900 --> 00:18:15,730
  මම ඒක හිතුවා
පහත් කිරීමට හොඳම.

367
00:18:15,730 --> 00:18:17,980
    ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
සමහර විට අපට පිටුබලය දෙනවාද?!

368
00:18:17,980 --> 00:18:18,860
  ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

369
00:18:18,860 --> 00:18:20,440
  මා වැනි අයෙකු එසේ නොවිය යුතුය
a තුලට ඇදගෙන යන්න

370
00:18:20,440 --> 00:18:22,530
  ඔබ සමඟ විකාර සංදර්ශන
ව්‍යාජ මිනිසුන් සමූහයක්!

371
00:18:22,530 --> 00:18:23,860
  එය නරකයි
මගේ නිවන් සුව...!

372
00:18:23,860 --> 00:18:24,700
  නිකන් ඉන්න එපා!

373
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
  අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා!

374
00:18:26,120 --> 00:18:27,080
හමුදා යොදවන්න!

375
00:18:27,080 --> 00:18:28,490
  ඔහුගේ විස්තරය සංසරණය කරන්න!

376
00:18:28,490 --> 00:18:29,750
ඔව් සර්!

377
00:18:29,750 --> 00:18:31,660
  අපොයි, ඇල්ෆොන්ස්!

378
00:18:31,660 --> 00:18:33,000
  ඇල්ෆොන්ස්!

379
00:18:34,670 --> 00:18:37,790
  අල්! මට කථා කරන්න!
ඔබ හොඳින්ද?

380
00:18:37,790 --> 00:18:40,710
  ඒ සන්නාහ ඇඳුමයි
එල්රික්ගේ මල්ලි නේද?

381
00:18:40,710 --> 00:18:43,680
  ඇත්තටම එකක් තියෙන්න ඕන
මේක පිටිපස්සේ දිග කතාවක්.

382
00:18:43,680 --> 00:18:45,340
    එන්න, අල්!
අල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

383
00:18:46,850 --> 00:18:49,010
    ඇයි පැනලා ගියේ නැත්තේ
මම ඔයාට කිව්වම

384
00:18:49,010 --> 00:18:50,600
  ඔබ මොන වගේ මෝඩයෙක්ද?

385
00:18:50,600 --> 00:18:53,060
කොහෙත්ම නැහැ! මම නිකන් යන්නේ නැහැ
පලා ගොස් ඔබව අත්හැර දමන්න.

386
00:18:53,060 --> 00:18:55,440
  හරියටම මොකක්ද
ඇයි ඔයා මෝඩයෙක්?

387
00:18:56,860 --> 00:18:58,610
  මොනවද තියාගන්නේ
මට එහෙම ගහනවද?

388
00:18:58,610 --> 00:18:59,650
  මම පැනලා ගියා නම්,

389
00:18:59,650 --> 00:19:01,110
  ඔයාව මරන්න තිබ්බා,
ඔබ එය දන්නවාද?!

390
00:19:01,110 --> 00:19:02,860
    සහ සමහරවිට
මම නම් නෙවෙයි...!

391
00:19:02,860 --> 00:19:06,240
  මැරෙන්න තීරණය කරනවා
මෝඩයෙක් පමණක් කරන දෙයක්!

392
00:19:06,240 --> 00:19:07,870
  හේයි, මෝඩ දේවල් මත පහසුයි!

393
00:19:07,870 --> 00:19:09,700
  මම තවමත් ඔබේ
වැඩිමහල් සහෝදරයා, තේරුණාද?!

394
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
මට අවශ්‍ය සියල්ල මම කියන්නම්.

395
00:19:12,700 --> 00:19:14,790
දිවි ගලවා ගැනීම එකම මාර්ගය, එඩ් ...

396
00:19:14,790 --> 00:19:17,330
  ජීවත් වන්න, ඉගෙන ගන්න
ඇල්කෙමිය ගැන වැඩි විස්තර...

397
00:19:17,330 --> 00:19:19,290
  ඔබට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි විය
අපේ ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට

398
00:19:19,290 --> 00:19:21,050
  සහ නීනා වගේ අයට උදව් කරන්න...

399
00:19:21,050 --> 00:19:23,340
  මැරිලා ඒක කරන්න බෑ!

400
00:19:23,340 --> 00:19:25,970
    මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බලාපොරොත්තුවේ හැකියාව අත්හරින්න

401
00:19:25,970 --> 00:19:29,560
  සහ තේරුමක් නැති මරණයක් තෝරන්න!

402
00:19:29,560 --> 00:19:31,010
අහෝ නියමයි...!

403
00:19:31,010 --> 00:19:32,560
  දැන් මගේ අත ගැලවිලා

404
00:19:32,560 --> 00:19:34,890
  මොකද මගේ අයියගේ
ලොකු, මහත මෝඩයෙක්!

405
00:19:38,360 --> 00:19:41,480
  අපි ඇත්තටම කඩා වැටෙනවා...
අපි නේද අයියේ?

406
00:19:41,480 --> 00:19:44,740
  අපි අපි වගේ
කුණු ගොඩකට අයත් වේ.

407
00:19:45,740 --> 00:19:48,370
  නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.

408
00:19:48,370 --> 00:19:49,700
  අපි ඉන්නේ.

409
00:19:50,700 --> 00:19:52,160
  හොඳ දුකක්. මම තියෙනවා
එකකට පැකිළුණා

410
00:19:52,160 --> 00:19:54,450
අමතර විශේෂ වර්ගය
විකාර සංදර්ශන, හාහ්?

411
00:19:54,450 --> 00:19:56,420
  ඔව්, සමාවෙන්න.

412
00:19:56,420 --> 00:19:59,880
  බය වෙන්න එපා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
උඩ ඉන්න කෙනෙකුට කියන්න...

413
00:19:59,880 --> 00:20:02,590
    මේක එලියට ආවොත්,
දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත.

414
00:20:02,590 --> 00:20:05,420
    ඔව්... අයියා
පැත්තකින්, මම පවා නැහැ

415
00:20:05,420 --> 00:20:07,970
  පැහැදිලි කිරීමට දන්නවා
බාල සහෝදරයාගේ සිරුර.

416
00:20:10,600 --> 00:20:12,390
  මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නෑ...

417
00:20:12,390 --> 00:20:16,060
    මෙය දැඩි එකක්
ඔබ ගනුදෙනු කරන පාරිභෝගිකයා.

418
00:20:16,060 --> 00:20:18,060
  දැන් අපි දන්නවා එයා ඉස්වලන් කියලා.

419
00:20:25,110 --> 00:20:26,860
    ඉස්වලන්වරු
මිනිසුන්ගේ ජාතියක් විය

420
00:20:26,860 --> 00:20:28,740
  අපට නැගෙනහිරින් ජීවත් වූ ...

421
00:20:28,740 --> 00:20:30,700
  ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඔවුන්ගේ
ඉෂ්වාලා දෙවියන් වහන්සේ එක විය,

422
00:20:30,700 --> 00:20:32,830
  නිරපේක්ෂ නිර්මාතෘ.

423
00:20:32,830 --> 00:20:35,120
  උන් හිටියට පස්සෙත්
රටට ඈඳා,

424
00:20:35,120 --> 00:20:37,830
  තවමත් ගැටුම් තිබුණා
ඔවුන් සහ අප අතර...

425
00:20:37,830 --> 00:20:40,040
  එතකොට, අවුරුදු දහතුනකට කලින්,

426
00:20:40,040 --> 00:20:41,880
  හමුදා නිලධාරියෙක්
අහම්බෙන් වෙඩි තිබ්බා

427
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
  ඒ වගේම ඉස්වලන් ළමයෙක් මැරුවා...

428
00:20:43,880 --> 00:20:46,550
  සහ එය හේතු විය
පූර්ණ සිවිල් යුද්ධයක්.

429
00:20:50,300 --> 00:20:53,010
    එක් නැගිටීමක් ඇති විය
තවත්, සහ වැඩි කලකට පෙර,

430
00:20:53,010 --> 00:20:56,140
  කැරැල්ල පැතිර ගියේය
මුළු නැගෙනහිර අංශයටම.

431
00:20:56,140 --> 00:20:57,890
  මෙයින් වසර හතකට පසු...

432
00:20:57,890 --> 00:20:58,850
  නියෝගයක් පහළ විය

433
00:20:58,850 --> 00:21:01,310
  හමුදාවෙන්
ඉහළ අණ...

434
00:21:02,310 --> 00:21:05,440
  ...ඉෂ්වාල් වඳ කිරීමට.

435
00:21:05,440 --> 00:21:06,570
  බොහෝ රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරු වූහ

436
00:21:06,570 --> 00:21:09,110
  රඟපාන්න ගෙනාවා
මිනිස් ආයුධ ලෙස.

437
00:21:17,080 --> 00:21:18,410
    අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ...

438
00:21:18,410 --> 00:21:22,000
  රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට්වරු
කැපී පෙනෙන ප්රතිඵල ඇති කළේය.

439
00:21:22,000 --> 00:21:24,500
  ඒ මිනිසා අ
ඉෂ්වාලන් දිවි ගලවා ගත්.

440
00:21:24,500 --> 00:21:27,590
  එක් අතකින් ඔහුගේ
පළිගැනීම සාධාරණයි.

441
00:21:27,590 --> 00:21:28,840
  කොහෙත්ම නැහැ!

442
00:21:28,840 --> 00:21:31,680
  කිසිම සාධාරණීකරණයක් නැහැ
මිනිසුන්ගෙන් පළිගැනීම සඳහා

443
00:21:31,680 --> 00:21:33,430
  කිසිවක් නොතිබූ
ඒක කරන්න...!

444
00:21:33,430 --> 00:21:35,680
  එයා එයාගේ ඇඳුම් අඳිනවා විතරයි
පළිගැනීමේ කැත ආශාව

445
00:21:35,680 --> 00:21:37,060
  ඔහුගේ දෙවියන්ගේ සළුව තුළ සහ

446
00:21:37,060 --> 00:21:39,350
  තමන්ව අමතමින්
යුක්තියේ නියෝජිතයෙක්.

447
00:21:39,350 --> 00:21:43,360
  තවමත්, ඇත්ත, ඔහු එනවා
පූර්ණ බලයෙන් අප වෙත...

448
00:21:43,360 --> 00:21:46,230
  අපිට අපිටම ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔහුගේ හේතුව නිසා මරා දමනු ලැබේ.

449
00:21:46,230 --> 00:21:49,070
  ඊළඟ වතාවේ එතන
තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත.

450
00:21:49,070 --> 00:21:49,690
  තේරුම් ගත්තා ද?

451
00:21:49,690 --> 00:21:52,700
  ඔව් සර්!

452
00:21:52,700 --> 00:21:54,320
  හොඳයි එඩ්, ඇල්ෆොන්ස්...

453
00:21:54,320 --> 00:21:56,450
  ඔබ දෙදෙනා කුමක්ද?
දැන් කරන්නද යන්නේ...?

454
00:21:56,450 --> 00:21:58,200
  සැලැස්ම කුමක්ද?

455
00:21:59,290 --> 00:22:01,120
  අපි යනවා
දිගටම ගමන් කරන්න...

456
00:22:01,120 --> 00:22:02,370
  අපිට නිකන් ඉන්න බෑ..

457
00:22:02,370 --> 00:22:04,670
  තරම් දිගු නොවේ
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

458
00:22:04,670 --> 00:22:06,130
  අයියා...

459
00:22:06,130 --> 00:22:07,800
  අපි හදන්න කලින්
ලබා ගැනීමේ ඕනෑම ඉදිරි ගමනක්

460
00:22:07,800 --> 00:22:10,720
  ඔබේ ශරීරය ආපසු, අපට තිබේ
මගේ අත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට

461
00:22:10,720 --> 00:22:13,050
    සියල්ලට පසු, මම පමණයි
කරන හැටි දන්න කෙනෙක්

462
00:22:13,050 --> 00:22:14,970
  ඔබේ ආත්මය සන්නාහයට බැඳ තබන්න.

463
00:22:14,970 --> 00:22:16,850
    උහ්-හහ්.

464
00:22:16,850 --> 00:22:18,850
  අපිට විකල්පයක් නැහැ.

465
00:22:18,850 --> 00:22:20,600
ගොඩක් කාලෙකින්...

466
00:22:20,600 --> 00:22:23,190
  නමුත් අපි ගෙවිය යුතුයි a
අපගේ කාර්මිකයා වෙත පැමිණීම.

467
00:23:59,570 --> 00:24:01,540
    අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා
ඔවුන්ගේ තුවාල වූ සිරුරු,

468
00:24:01,540 --> 00:24:02,620
  එඩ් සහ අල් පිටත් විය

469
00:24:02,620 --> 00:24:04,450
  ඔවුන්ගේ කලින් සඳහා
Resembool හි නිවස,

470
00:24:04,450 --> 00:24:05,290
  ඔවුන් හමුවන තැන

471
00:24:05,290 --> 00:24:07,580
  ඔවුන්ගේ යාන්ත්ර විද්යාව මගින්,
Winry සහ Pinako.

472
00:24:07,580 --> 00:24:09,170
  එහි යන අතරමගදී,
ඒවා හරහා සිදු වේ

473
00:24:09,170 --> 00:24:11,590
  කරදරකාරී අතීතයක් ඇති වෛද්‍යවරයෙකි
ඉඟි තිබිය හැකි

474
00:24:11,590 --> 00:24:13,210
දී පිරිනැමීමට
සහෝදරයන්ගේ සෙවීම

475
00:24:13,210 --> 00:24:15,420
  දාර්ශනිකයාගේ ගල් සඳහා.

476
00:24:15,420 --> 00:24:18,590
  ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal මත
ඇල්කෙමිස්ට්: සහෝදරත්වය--

477
00:24:18,590 --> 00:24:22,260
  හයවන කථාංගය. බලාපොරොත්තුවේ මාවත

478
00:24:22,260 --> 00:24:24,140
  තරුණ එඩ් සොයා ගන්නේ කුමක්ද,

479
00:24:24,140 --> 00:24:27,560
  සහ ප්‍රශ්න කීයක් වේවිද
තවමත් පිළිතුරු දීමට ඉතිරිව තිබේද?